Северная Карелия Прайд

16 по 19 Мая 2018

Прайд Северной Карелии – ежегодное ЛГБТИК событие в Северной Карелии. Его организатором выступает Hobiles, региональный партнер Seta (фин. Сексуальное равенство).

В этом году, Прайд неделя начинается уже 15-го Мая и продолжится до 20-го Мая. На второй неделе, вас также ждут два заключительных мероприятия. Мы предоставляем разнообразную программу, включающую события как Прайд-марш и Парк Фест. Также, впервые будет проводиться Дрэг соревнование:

Susiraja Drag Race K-18! Главный приз-500 €. Регистрация открыта!

Прайд-неделя проводится в Joensuu (Йоэнсуу) с 2004 года. Ее цель — предоставить каждому, независимо от их сексуальной ориентации или гендера, возможность приятно провести время вместе.

Мероприятие открыто для всех и каждого, мы приветствуем всех, кто присоединится к Прайду Северной Карелии! Добро пожаловать!

ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА:

Вторник 15.05.

Радужное поэтическое караоке
Sointula (Kirkkokatu 22), с 20:00 до 21.30. Для любителей поэзии! Проводится местными литературными знаменитостями Арто Пиппола и Кари Тахванайнен. Организовано совместно с Ukri ry.

Среда 16.05

Стойка информации Прайд-недели
14:00-18:00 в центральной библиотеке Йоэнсуу (Koskikatu 25). Задавайте вопросы о Прайде Северной Карелии! Спрашивайте программы, постеры, сувениры.

Литературный вечер
16:30-18:00 библиотека Йоэнсуу (Taiteiden aukio), Koskikatu 25. Приходите и встретьтесь с писательницей Марья-Сиско Аалто.
Организовано совместно с сетью библиотек Vaara и Ukri ry.

Молодёжный Прайд вечер
Давайте создадим плакаты и классные аксессуары для субботнего Прайд-марша! 16:00-19:00 в Setlementti, Niskakatu 4.
Организовано совместно с Joensuun Setlementti.

Информационный вечер для родственников и друзей ЛГБТ+-людей
Perheentalo (Rantakatu 15), с 18:00 до 19.30. Организовано совместно с Perhesuhdekeskus.

Прайд ресторан Houmous
17:00-20:00 Кафе Laituri (Itäranta 10). Прайд атмосфера и очень вкусная недорогая веганская кухня! Организовано совместно с Myötävoima кооператив.

Joensuu LGBTIQ-Hangout (Open English speakers’ group)
6 p.m. in Laituri (Itäranta 10). Let´s dine together at Pride Restaurant Houmous! Bowling afterwards…

.Квир боулинг
20:00 Bowling Hall Cosmic (Torikatu 29-31). Спортивное событие недели! Приветствуются все!

Четверг 17.05

Стойка информации Прайд-недели
13:30-17:30 в торговом комплексе Iso Myy. Задавайте вопросы о Прайде Северной Карелии! Спрашивайте программы, постеры, сувениры. Покупайте билеты на субботнюю Прайд-вечеринку!

Прайд ресторан Houmous
17:00-20:00 Кафе Laituri (Itäranta 10). Прайд атмосфера и очень вкусная недорогая веганская кухня! Организовано совместно с Myötävoima кооператив.

Doc Lounge Goes Pride
Вечер кино в Клубе Kerubi (Siltakatu 1) с 18:00. Вечер состоит из Silvana. Организовано совместно с Joensuun elokuvan ystävät ry.

Радужное КАРАОКЕ!
20:00–23:30. Бар Kolumbus (Niinivaarantie 50).

Пятница 18.05

Стойка информации Прайд-недели
14:00-18:00 в центральной библиотеке Йоэнсуу. Задавайте вопросы о Прайде Северной Карелии! Спрашивайте программы, постеры, сувениры. Покупайте билеты на субботнюю Прайд-вечеринку!

Большая дискуссия
Muikku-sali, библиотека Йоэнсуу (Koskikatu 25) с 16:00 до 18:00. Тема: удовлетворение потребностей ЛГБТ+-людей в домах для престарелых сейчас и в будущем.

Прайд ресторан Houmous
17:00-20:00 Кафе Laituri (Itäranta 10). Прайд атмосфера и очень вкусная недорогая веганская кухня! Организовано совместно с Myötävoima кооператив.

Ностальгическая танцевальная вечеринка
20:00 в Кафе Laituri (Itäranta 10). Музыка диско, финская хумппа и другая танцевальная музыка 70-х, 80-х и 90-х. Краткое предисловие от людей старшего возраста об ЛГБТ активизме в Северной Карелии в течении предыдущих поколений.
Потом ПОЛНАЯ ВЕЧЕРИНКА, всем добро пожаловать!

Суббота 19.05

Дискуссия: Как это будет, быть пожилым ЛГБТ+-человеком в 2050?
12:00-13.30 в Кафе Laituri (Itäranta 10).
Организовано совместно с The Youth Panel of Seta ry.

Ежегодный Прайд-марш
Мы собираемся в 13:30 у вокзала Йоэнсуу (Joensuu Railway Station). В центре города, марш начнётся в 14:00. Приводите разноцветного себя!

Прайд Парк Фестиваль
В 15:00 Прайд марш завершится на острове Ilosaari. Живая музыка, речи, релаксация до раннего вечера!

Детский Прайд
Рядом с Парк Фестивалем на острове Ilosaari. С 15:00 до 18:00.

Прайд ресторан Houmous
17:00-21:00 Кафе Laituri (Itäranta 10). Прайд атмосфера и очень вкусная недорогая веганская кухня! Организовано совместно с Myötävoima кооператив.

Susiraja Drag Race
Первое Дрэг соревнование в Йоэнсуу! С 19:00 до 23:00 в Отеле Kimmel (Itäranta 1). Регистрация открыта до 15-го Апреля!! Билеты 6€.

Большая танцевальная вечеринка!
Официальная Прайд вечеринка в Отеле Kimmel. DJ’s Eyelid & Jokke. 23:00-04:00. Drag Race Билет.

Воскресенье 20.05

Roller Derby Прайд матч
16:00 дружеский матч в Joensuun Urheilutalo (Koskikatu 12). Билеты 4 евро / пожилым и студентам 3 евро / детям до 12 бесплатно. Во время матча будет работать кафе (только наличные). Организовано совместно с Joensuu Roller Derby.

Выставки

3.–28.5. Визуальное искусство.
Выставка Reima Juhani Hirvonen и Aulis Harmaala и Kai в Кафе Laituri (Itäranta 10). Открыто с Четверга до Понедельника с 11:30 до 18:30, а также во время мероприятий Прайд недели.

+ В течение 15.-21.5 возможно познакомиться с литературой по теме ЛГБТ, которая представлена в библиотеках городов Йоэнсуу, Рантакыла и Эно, а также в библиотеке Университета Восточной Финляндии.

Дополнительные мероприятия:

Среда 23.5: Радужная месса.
18:00 Евангелическо-лютеранская церковь Йоэнсуу (Papinkatu 1B). Марья-Сиско Аалто.

Суббота 26.5: Pride Goes Navetta.
19:00-03:00 легендарный хэппенинг только для волонтеров Прайда! Выходим из кафе Laituri в 19:15 и возвращаемся около 00:00 и 03:00.

Информация о доступности для людей с ограниченной подвижностью будет объявлена позже.

 

Благодарим Вас за сотрудничество и поддержку:

 

 

Практическое руководство

История и организаторы

Подобное мероприятие под названием Хохто проводилось в Йоэнсуу ежегодно уже на протяжении 10 лет. Прайд Северной Карелии – наследник Хохто и в основном его организуют те же люди. Организация во главе Прайда Северной Карелии – это Hobiles ry, региональная ЛГБТИК-организация в Северной Карелии. Мы являемся независимой группой, но также мы состоим в Seta, финской объединенной организации для ЛГБТИК-групп.

У Прайда Северной Карелии относительно небольшой бюджет и проводится он полностью на волонтерских началах. Нас немного финансирует Йоэнсуу, а также Seta. Плюс, чтобы мы сотрудничаем с местными барами, кафе и другими местами и организациями города, чтобы воплотить Прайд в жизнь.

Главный день Прайда – суббота, 14-е мая, Мы надеемся, что на шествие Прайда придут сотни жителей Йоэнсуу и люди с других частей Северной Карелии и не только. Давайте постараемся сделать этот день веселым и ярким, чтобы напомнить людям о существовании ЛГБТИК-людей в Северной Карелии!

Как туда добраться (из Санкт-Петербурга)

Есть множество способов добраться до Йоэнсуу. Самый дешевый и простой – поехать вместе с кем-то с сайта blablacar.com. На данный момент поездка в один конец из Питера до Йоэнсуу стоит 11€ (примерно 800 рублей). Там довольно много ежедневных рейсов до Лаппеенранта, откуда до Йоэнсуу можно добраться на автобусе или на поезде. Чтобы не переплачивать, в Финляндии билеты на автобус и поезд лучше бронировать заранее! Поезда компании vr.fi, расписание автобусов и цены можно найти на https://www.matkahuolto.fi/en/i/website.

Самые дешевые рейсы у Onnibus.com, у них между Лаппеенранта и Йоэнсуу ходят по два автобуса в день. Еще есть coach line nr 995  от Йоэнсуу и Питером, здесь цена 2500 р. в один конец.

Если вы желаете приехать на поезде, есть несколько рейсов между Питером и Хельсинки. Если вы едете до Йоэнсуу, сделайте пересадку в Коуволе. Цены могут варьироваться.

Те, кто приезжают из Хельсинки могут добраться до Йоэнсуу на поезде примерно за четыре с половиной часа, а на автобусе – за 6-8 часов. Билеты на автобус можно купить подешевле, если бронировать их заранее.

Программа и участие

Программу Прайда можно почитать на английском на нашем сайте pohjoiskarjalapride.fi.

Как минимум на двух запланированных открытых обсуждениях в понедельник и четверг будет предоставлен последовательный перевод, чтобы привлечь русско- и/или англо-говорящих людей.

Проживание

Linnunlahti Camping. Два километра от центра города, на зоне кемпинга взимается плата 8€ за палатку за ночь плюс 2€ за человека. Там есть неплохие бесплатные душевые, кухня, парная и прачечная. НО в мае по ночам в Йоэнсуу все еще может быть холодно, так что примите это во внимание. И, к сожалению, вероятность дождя мы не исключаем.

Scouts Youth Hostel: Самый дешевый вариант. Койка в хостеле от 11€ за ночь. Также есть другие варинты.

Sokos Hotel Kimmel: Discount Code BPKPRIDE2018

Apartmentos: Тоже из дешевых вариантов, предлагаются комнаты и квартиры. Скидки если остаетесь больше чем на три ночи, много вариантов.

Другие отели: посмотрите например hotels.com.

Airbnb: недорогое проживание у людей дома.

Питание

Myötävoima, местный кооператив, предлагающий вкуснейшие и здоровые веганские обеды каждый вечер недели Прайда в Cafe Laituri, расположенном рядом с ж/д станцией. Стоит это примерно 5€, во что покрывает стоимость продуктов и аренду. Также в центре Йоэнсуу можно найти китайские, индийские рестораны, пиццерии (также с веганской пиццей), а также разные кафешки в которых можно покушать. Обычно ланч выходит на 8-10€. В университете Йоэнсуу (UEF) есть несколько столовых, которые работают с 10:30, некоторые до 17. Цены там пониже чем в ресторанах и у них тоже есть вегетарианские и веганские блюда.

Остались вопросы? Пишите нам! pj@hobiles.fi

– Организаторы Прайда Северной Карелии 2018